楊柳枝壽杯詞十八首 七

唐代 • 司空圖

池邊影動散鴛鴦，更引微風亂繡牀。
直待玉窗塵不起，始應金鴈得成行。

譯文：

池塘邊，微風拂過，楊柳的影子輕輕晃動，原本聚在一起的鴛鴦被驚散，各自遊向不同的方向。這輕柔的微風，不僅擾動了池邊的鴛鴦，還飄進屋內，讓那繡牀上的織物也跟着微微顫動，變得雜亂起來。

一直要等到那精美的玉窗前落滿的灰塵不再飛揚，一切都安定下來的時候，或許那金色大雁形狀的飾品才能夠整齊地排列成行吧。