楊柳枝壽杯詞十八首 六

唐代 • 司空圖

偶然樓上卷珠簾，往往長條拂枕函。
恰值小娥初學舞，擬偷金縷押春衫。

譯文：

不經意間在樓上捲起了珠簾，常常能看到細長的柳枝輕拂着枕頭和書函。
正好趕上年輕的姑娘剛開始學習跳舞，她好像打算偷偷扯下那如金線般的柳枝，來裝飾自己的春衫呢。