楊柳枝壽杯詞十八首 三

唐代 • 司空圖

灞亭東去徹隋堤，贈別何須醉似泥。
萬里往來無一事，便帆輕拂亂鶯啼。

譯文：

從灞亭一路向東，一直延伸到隋堤，這楊柳依依的地方見證了無數的離別。其實啊，送別友人又何必喝得酩酊大醉、爛泥一般呢。

在這漫長的萬里行程中，一路平平安安，沒有什麼波折。友人所乘的船隻揚起便利的風帆，輕快地向前行駛，那輕柔的船帆似乎輕輕拂過，耳邊還傳來黃鶯雜亂卻悅耳的啼鳴聲。