歌者十二首 十一

唐代 • 司空圖

繞壁依稀認寫真，更須粉繪飾羸身。
淒涼不道身無壽，九日還無舊會人。

譯文：

繞着牆壁，我依稀辨認出舊日的畫像，畫裏的模樣彷彿還在眼前。可如今這衰老瘦弱的身軀，真需要用粉墨來好好修飾一番，才能稍微掩蓋歲月的痕跡。

心中滿是淒涼，卻也不再去說自己壽命無多這些事了。到了九月九日重陽節，往昔一同聚會的老友們都已不在，身邊竟沒有一箇舊時同遊的人。