歌者十二首 五

唐代 • 司空圖

十年逃難別雲林，暫輟狂歌且聽琴。
轉覺淡交言有味，此聲知是古人心。

譯文：

過去這十年裏，我一直在四處逃難，與那雲霧繚繞的山林告別已久。如今，我暫且停下那放縱不羈的高歌，靜靜地聆聽悠揚的琴聲。

在這傾聽的過程中，我越發覺得那些平淡之交說出的話語也別有一番韻味。我想，這悠揚的琴音所傳達出的，正是古人那質樸而又深沉的心境啊。