歌者十二首 四

唐代 • 司空圖

不似新聲唱亦新，旋調玉管旋生春。
愁腸隔斷珠簾外，只爲今宵共聽人。

譯文：

這位歌者唱的可不是那種時下流行的新歌，可即便如此，歌聲依然新穎動人。她轉動着手中精美的玉管樂器，那曲調彷彿帶着春意一般悠悠流淌出來。

那哀愁的情緒被隔絕在珠簾之外，因爲今夜有能一起聆聽這歌聲的人呀。或許就是這共聽之人，讓這歌聲變得更加有意義，也暫時驅散了愁緒。