歌者十二首 二

唐代 • 司空圖

玉樹花飄鳳失棲，一聲初壓管絃低。
清回煩署成瀟灑，豔逐寒雲變慘悽。

譯文：

曾經繁華如同玉樹繁花的盛景已然消逝，就像鳳凰失去了棲息之所。歌者一開嗓，那聲音一下子就壓過了管絃樂器的聲響。

這歌聲清朗婉轉，能把夏日的煩躁暑熱都驅散，讓人感到瀟灑愜意。而歌聲中帶着的豔麗之態，又隨着那寒雲逐漸變得悽慘悲涼。