歌者十二首 二

唐代 • 司空图

玉树花飘凤失栖，一声初压管弦低。
清回烦署成潇洒，艳逐寒云变惨凄。

译文：

曾经繁华如同玉树繁花的盛景已然消逝，就像凤凰失去了栖息之所。歌者一开嗓，那声音一下子就压过了管弦乐器的声响。

这歌声清朗婉转，能把夏日的烦躁暑热都驱散，让人感到潇洒惬意。而歌声中带着的艳丽之态，又随着那寒云逐渐变得凄惨悲凉。