歌者十二首 一

唐代 • 司空圖

追逐翻嫌傍管絃，金釵擊節自當筵。
風霜一夜燕鴻斷，唱作江南袚禊天。

譯文：

這位歌者啊，要是唱歌時跟着管絃伴奏一起，反而會覺得有所拘束，她更喜歡獨自拿着金釵打着節拍，在筵席之上盡情歌唱。

一夜之間，寒霜降臨，秋風吹起，北地的燕子和大雁都紛紛南飛，遷徙的隊伍就此中斷。而此時，歌者所吟唱的內容，卻是江南那春日裏舉辦袚禊儀式的熱鬧場景，彷彿將溫暖明媚的江南春光帶到了這漸顯蕭瑟的北方。