重陽四首 四

唐代 • 司空圖

白髮怕寒梳更懶，黃花晴日照初開。
籬頭應是蝶相報，已被鄰家攜酒來。

譯文：

我已是滿頭白髮，又害怕着涼，連梳頭都變得愈發慵懶。那金黃色的菊花在晴朗的日光下剛剛綻放。

想來是籬邊的蝴蝶互相通報了這個消息，你看，鄰居已經帶着美酒前來一同慶祝重陽啦。