重陽四首 三

唐代 • 司空圖

青娥懶唱無衣換，黃菊新開乞酒難。
長有長亭惆悵事，隔河更得對憑欄。

譯文：

那些美麗的歌女都沒了興致，懶得去唱歌，身上也沒有新衣裳可以更換。新開的黃菊在風中搖曳，可想要討點酒來賞菊卻十分困難。

長久以來，長亭這個地方總是充滿了讓人惆悵的離別之事。而我只能隔着河水，獨自倚靠在欄杆上，滿心都是愁緒啊。