重陽四首 二

唐代 • 司空圖

雨寒莫待菊花催，須怕晴空暖並開。
開卻一枝開卻盡，且隨幽蝶更徘徊。

譯文：

在這重陽時節，秋雨帶來絲絲寒意，可別等着秋菊盛開的催促呀。得擔心那晴朗溫暖的天氣，會讓所有菊花一下子都綻放了。

你看那菊花，一旦有一枝開放，很快就會全都盛開。不如就隨着那些輕盈的蝴蝶，在花叢間悠然地徘徊賞菊吧。