力疾山下吳邨看杏花十九首 十七

唐代 • 司空圖

行樂溪邊步轉遲，出山漸減探花期。
去年四度今三度，恐到憑人折去時。

譯文：

我拖着病體在山腳下吳邨的溪邊漫步賞杏花，腳步變得越來越遲緩。我走出山來欣賞杏花的時間也漸漸變少，探賞杏花的好時候正在慢慢過去。

去年我來這裏看杏花有四次，而今年到現在只來了三次。我心裏擔憂，等我下次再來的時候，恐怕這些杏花都被別人折去了。