力疾山下吳邨看杏花十九首 十

唐代 • 司空圖

漢王何事損精神，花滿深宮不見春。
穠豔三千臨粉鏡，獨悲掩面李夫人。

譯文：

這是一首借古諷今、感慨世事的詩。以下是它的現代漢語譯文：

漢高祖（這裏泛指帝王）啊，究竟是爲了什麼事兒損耗自己的精神呢？明明宮殿裏開滿了絢麗的花朵，卻好像看不到春天的美好。

那三千面容姣好、濃妝豔抹的美人兒，一個個站在梳妝鏡前精心打扮。可在這一片繁華熱鬧中，卻唯有那掩面而泣、獨自悲傷的李夫人。她深知自己容顏不再，害怕君王見到自己憔悴模樣後愛意消減。