力疾山下吳邨看杏花十九首 九

唐代 • 司空圖

近來桃李半燒枯，歸臥鄉園只老夫。
莫算明年人在否，不知花得更開無。

譯文：

近些日子，周圍的桃花和李花大半都已經枯萎凋零了。我拖着病體回到鄉村家園，如今這裏就只剩我這一個老頭子獨自生活。

別去盤算明年我是否還活在這世上，我更不知道這些杏花明年還能不能再次盛開。