力疾山下吳邨看杏花十九首 八

唐代 • 司空圖

單牀薄被又羈棲，待到花開亦甚迷。
若道折多還有罪，只應鶯囀是金雞。

譯文：

我拖着病體，獨自住在這簡陋的地方，一張單人牀，一條單薄的被子，在他鄉漂泊寄居。好不容易盼到杏花盛開，那美麗的景象真讓我深深着迷。

要是說折太多杏花有罪過的話，那枝頭黃鶯歡快的啼鳴聲就好像是在報曉的金雞之聲（彷彿是上天的旨意），（它們歡快鳴唱，似乎也在鼓勵人們欣賞這杏花美景）。