力疾山下吳邨看杏花十九首 七

唐代 • 司空圖

白衫裁袖本教寬，朱紫由來亦一般。
王老小兒吹笛看，我儂試舞爾儂看。

譯文：

我特地裁剪製作了白色衣衫，本來就有意把衣袖做得寬寬大大，這世間的達官顯貴所穿的朱袍紫服，說到底也和這白衫沒什麼不同。

村裏的王老漢帶着小孫子，一邊悠閒地看着杏花，一邊吹着笛子。我也要來試着舞動一番，讓你們瞧瞧我的風采。