力疾山下吳邨看杏花十九首 二

唐代 • 司空圖

閶闔曾排捧御爐，猶看曉月認金鋪。
羸形不畫凌煙閣，只爲微才激壯圖。

譯文：

我曾經在宮廷中奮力推開閶闔門，恭敬地捧持着御爐。那時啊，我還能在清晨看着那曉月，辨認着宮門裝飾的獸面銅環。

如今我身體衰弱，形象已無法被畫進凌煙閣中。但這並非是因爲我不想留名青史，只是因爲我僅有微薄的才能，卻一直懷着宏大壯烈的抱負啊。