修史亭三首 三

唐代 • 司空圖

烏紗巾上是青天，檢束酬知四十年。
誰料平生臂鷹手，挑燈自送佛前錢。

譯文：

頭上烏紗巾之上便是那一片青天，我約束自己、努力做事來酬答知己的賞識已經有四十年了。
誰能料到我這個一生都像臂上架着鷹去捕獵的豪邁之人，如今卻只能在燈下，自己虔誠地將錢供奉在佛前。