扇

唐代 • 司空圖

珍重逢秋莫棄捐，依依只仰故人憐。
有時池上遮殘日，承得霜林幾個蟬。

譯文：

這把珍貴的扇子到了秋天可別就把它丟棄呀，它滿懷眷戀，只盼着舊日主人的憐惜。

有時候它會被拿到池塘邊上，用來遮擋那即將西沉的落日餘暉；在霜後的樹林裏，它還能承接住幾隻蟬呢。