白菊三首 一

唐代 • 司空圖

人間萬恨已難平，栽得垂楊更系情。
猶喜閏前霜未下，菊邊依舊舞身輕。

譯文：

在這人世間，數不清的遺憾與怨恨已經讓人難以平復內心的波瀾。我種下了垂柳，可這垂柳卻更勾起了我的情思，彷彿每一條柳枝都繫着我滿滿的深情。

值得慶幸的是，在閏月之前寒霜還沒有降臨。那潔白的菊花旁邊，黃鶯之類的鳥兒依舊身姿輕盈地飛舞着，彷彿絲毫不受這世間愁緒的影響，自由自在、歡快活潑。