丑年冬

唐代 • 司空圖

醉日昔聞都下酒，何如今喜折新茶。
不堪病渴仍多慮，好向灉湖便出家。

譯文：

過去聽聞在都城暢飲美酒，那醉意滿滿的日子令人懷念，可哪比得上如今，我滿心歡喜地品味着新採下的茶葉泡出的香茗。

我這身體啊，既忍受着乾渴不適的病痛折磨，又有諸多憂慮在心頭縈繞，實在是不堪其苦。倒不如前往㴩湖，乾脆出家，尋一份清淨解脫。