偶詩五首 二

唐代 • 司空圖

芙蓉騷客空留怨，芍藥詩家只寄情。
誰似天才李山甫，牡丹屬思亦縱橫。

譯文：

那些擅長寫芙蓉花的文人墨客，只是徒然留下了許多哀怨的詩句；寫芍藥花的詩人們也僅僅是借芍藥來寄託自己的情感。可誰能比得上天生才華出衆的李山甫呢？他在構思描寫牡丹的詩作時，文思如泉湧，縱橫馳騁，才情盡顯。