偶詩五首 一

唐代 • 司空圖

閒韻雖高不衒才，偶拋猨鳥乍歸來。
夕陽照個新紅葉，似要題詩落硯臺。

譯文：

這首詩可以翻譯成這樣：

平日裏，我雖然有着高雅的情趣和出衆的詩韻才華，但從不刻意炫耀。偶然間拋下如猿鳥般自在的山林生活，回到塵世中來。

此時，夕陽的餘暉灑落在一片剛剛變紅的楓葉之上，那片紅葉彷彿帶着某種靈性，像是特意要飄落於我的硯臺之上，等着我爲它題上一首詩呢。