偶诗五首 一

唐代 • 司空图

闲韵虽高不衒才，偶抛猨鸟乍归来。
夕阳照个新红叶，似要题诗落砚台。

译文：

这首诗可以翻译成这样：

平日里，我虽然有着高雅的情趣和出众的诗韵才华，但从不刻意炫耀。偶然间抛下如猿鸟般自在的山林生活，回到尘世中来。

此时，夕阳的余晖洒落在一片刚刚变红的枫叶之上，那片红叶仿佛带着某种灵性，像是特意要飘落于我的砚台之上，等着我为它题上一首诗呢。