漫書五首 五

唐代 • 司空圖

四翁識勢保安閒，須爲生靈暫出山。
一種老人能算度，磻溪心跡愧商顏。

譯文：

秦朝末年的東園公、甪里先生、綺裏季和夏黃公這四位老者，他們很有識人之明，懂得形勢，隱居山林，安享清閒。但爲了天下百姓，他們還是暫時出山，輔佐太子劉盈穩固了儲君之位。

有一種老人也很有謀略，就像姜子牙。姜子牙在磻溪垂釣，等待時機出山施展抱負。可與商山四皓（東園公等四人）相比，姜子牙的內心想法就有些慚愧了。商山四皓是純粹爲了蒼生百姓出山，而姜子牙出山更多是爲了個人的功名，去實現自己的政治理想。