漫书五首 五

唐代 • 司空图

四翁识势保安闲，须为生灵暂出山。
一种老人能算度，磻溪心迹愧商颜。

译文：

秦朝末年的东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公这四位老者，他们很有识人之明，懂得形势，隐居山林，安享清闲。但为了天下百姓，他们还是暂时出山，辅佐太子刘盈稳固了储君之位。

有一种老人也很有谋略，就像姜子牙。姜子牙在磻溪垂钓，等待时机出山施展抱负。可与商山四皓（东园公等四人）相比，姜子牙的内心想法就有些惭愧了。商山四皓是纯粹为了苍生百姓出山，而姜子牙出山更多是为了个人的功名，去实现自己的政治理想。