狂題十八首 十八

唐代 • 司空圖

曾聞劫火到蓬壺，縮盡鼇頭海亦枯。
今日家山同此恨，人歸未得鶴歸無。

譯文：

我曾經聽聞傳說裏那劫火蔓延到了蓬萊仙島，巨大的鰲魚頭頂的仙山都被燒得縮小，就連大海也乾涸枯竭了。

如今，我故鄉的家園也遭遇了和這傳說中類似的令人痛心之事，人們想要回歸故鄉卻難以實現，就像那傳說中化鶴歸來的仙人一樣，不知我還能不能回到那片土地呢。