狂題十八首 十四

唐代 • 司空圖

自傷衰病漸難平，永夜禪牀雨滴聲。
聞道虎瘡仍帶鏃，吼來和痛亦橫行。

譯文：

我暗自感傷自己衰老多病，身體狀況越來越難以平復了。漫長的夜裏，我獨自躺在禪牀上，只聽到外面雨滴落下的聲音。

聽說有老虎受了傷，箭鏃還留在它的傷口裏呢。可它即使帶着傷痛，咆哮着也依然能在山林中橫衝直撞、威風凜凜。