狂题十八首 十

唐代 • 司空图

雨洗芭蕉叶上诗，独来凭槛晚晴时。
故园虽恨风荷腻，新句闲题亦满池。

译文：

雨丝纷纷扬扬，细细地清洗着芭蕉叶，仿佛把那叶上似诗般的纹路都冲刷得更加清晰。我独自来到栏杆旁，此时正值傍晚雨过天晴。

虽然心中埋怨故乡池塘里那被风吹拂的荷叶太过繁密、油腻，看着让人有些烦闷。但我闲适地在这儿吟出新的诗句，感觉这些诗句就像那满池的荷叶一样，不断涌现，把池塘都填满啦。