狂題十八首 八

唐代 • 司空圖

止竟閒人不愛閒，只偷無事閉柴關。
轟霆攪破蛟龍窟，也被狂風捲出山。

譯文：

說到底啊，那些自稱閒人的人其實並非真的喜愛閒適的生活。他們只不過是趁着沒事的時候，把柴門緊緊閉上，假裝自己在享受清閒。

然而，突然之間，轟隆作響的雷霆震破了蛟龍居住的洞穴，就連狂風也肆意地席捲而來。在這強大的自然力量衝擊下，哪怕他們原本緊閉柴門想要躲清閒，也還是被這狂風裹挾着出了山。