王官二首 一

唐代 • 司空圖

風荷似醉和花舞，沙鳥無情伴客閒。
總是此中皆有恨，更堪微雨半遮山。

譯文：

微風輕拂，池塘裏的荷葉像是喝醉了酒一般，搖曳多姿，帶着那粉嫩的荷花一同翩翩起舞。沙灘上的鳥兒對周圍的一切渾然不覺，毫無情感地在一旁自在棲息，陪着我這個旅人度過這閒適時光。

其實啊，這眼前的一切美景裏都藏着我心中的遺憾與愁緒。更何況此時，細密的小雨淅淅瀝瀝地下着，將遠處的山巒半遮半掩，更增添了幾分悵惘。