自河西歸山二首 二

唐代 • 司空圖

水闊風驚去路危，孤舟欲上更遲遲。
鶴羣長擾三珠樹，不借人間一隻騎。

譯文：

河水如此寬闊，狂風呼嘯，前行的路途充滿了危險。我站在岸邊，望着那孤零零的小船，想要上船出發卻又遲疑不決，腳步難以邁開。

那一羣羣的仙鶴老是在三珠樹旁飛來飛去、吵鬧不休，它們卻連一隻都不肯借給我，讓我能夠騎着它遠離這紛擾的人間。