新节

唐代 • 司空图

转悲新岁重于山，不似轻鸥肯复还。
朱绂纵教金印换，青云未胜白头闲。

译文：

新年到了，心中的悲愁愈发沉重，感觉这新岁带来的忧愁就像山一样压在心头，我可不像那轻捷的海鸥，能够自由自在地往返飞翔。

就算是能把身上的红色官服换成金印，获得更高的官职和荣耀，可那追逐仕途在青云之上的生活，也比不上我这满头白发时的闲适自在。