寄王贊學

唐代 • 司空圖

黃卷不關兼濟業，青山自保老閒身。
一行萬里纖塵靜，可要張儀更入秦。

譯文：

我整日埋頭於那些書籍（黃卷）之中，卻並不去追求能夠兼濟天下的功業。我寧願在這青山綠水間悠然生活，好好守護着自己這閒適的晚年之身。

我就像那獨自遠行萬里的人，內心純淨得沒有一絲世俗的塵埃。既然如此，又何必像張儀那樣爲了功名利祿再去秦國（這裏“入秦”象徵着追逐功名利祿、投身官場等行爲），去捲入那紛繁複雜的世事之中呢。