寄王赞学

唐代 • 司空图

黄卷不关兼济业，青山自保老闲身。
一行万里纤尘静，可要张仪更入秦。

译文：

我整日埋头于那些书籍（黄卷）之中，却并不去追求能够兼济天下的功业。我宁愿在这青山绿水间悠然生活，好好守护着自己这闲适的晚年之身。

我就像那独自远行万里的人，内心纯净得没有一丝世俗的尘埃。既然如此，又何必像张仪那样为了功名利禄再去秦国（这里“入秦”象征着追逐功名利禄、投身官场等行为），去卷入那纷繁复杂的世事之中呢。