上方

唐代 • 司空圖

花落更同悲木落，鶯聲相續即蟬聲。
榮枯了得無多事，只是閒人漫系情。

譯文：

花朵凋零，我更會和樹葉飄落一樣感到悲傷；黃鶯那婉轉的啼鳴聲還在耳畔接連不斷，轉眼間就換成了寒蟬的哀鳴。

其實啊，事物的興盛與衰敗也沒有太多值得在意的事情。只是那些清閒無事的人，總是毫無必要地把情感過多地系在這些榮枯變化之上。