上方

唐代 • 司空图

花落更同悲木落，莺声相续即蝉声。
荣枯了得无多事，只是闲人漫系情。

译文：

花朵凋零，我更会和树叶飘落一样感到悲伤；黄莺那婉转的啼鸣声还在耳畔接连不断，转眼间就换成了寒蝉的哀鸣。

其实啊，事物的兴盛与衰败也没有太多值得在意的事情。只是那些清闲无事的人，总是毫无必要地把情感过多地系在这些荣枯变化之上。