汴柳半枯因悲柳中隱

唐代 • 司空圖

行人莫嘆前朝樹，已佔河堤幾百春。
惆悵題詩柳中隱，柳衰猶在自無身。

譯文：

各位過往的行人啊，就別再爲前朝留下的柳樹嘆息啦。這些柳樹生長在河堤邊，都已經有好幾百年的時光了。

我滿心惆悵地在柳中隱這個地方題下詩句。你看吶，柳樹雖然衰敗了，但它好歹還矗立在那裏，可我自己卻好似沒了安身立命之所，只剩這滿心的孤寂與無奈。