戲題試衫

唐代 • 司空圖

朝班盡說人宜紫，洞府應無鶴着緋。
從此玉皇須破例，染霞裁賜地仙衣。

譯文：

在朝堂之上，大家都說人們適合穿紫色的官服，可要是在那清幽的洞府之中，仙鶴想必是不會穿上那紅色衣衫的。

從現在起，就連玉皇大帝也得破例了，他應該把天邊絢麗的雲霞染一染，再裁剪成衣裳賞賜給像我這樣自在的地仙啊。