戏题试衫

唐代 • 司空图

朝班尽说人宜紫，洞府应无鹤着绯。
从此玉皇须破例，染霞裁赐地仙衣。

译文：

在朝堂之上，大家都说人们适合穿紫色的官服，可要是在那清幽的洞府之中，仙鹤想必是不会穿上那红色衣衫的。

从现在起，就连玉皇大帝也得破例了，他应该把天边绚丽的云霞染一染，再裁剪成衣裳赏赐给像我这样自在的地仙啊。