洛中三首 三

唐代 • 司空圖

燕巢空後誰相伴，鴛被縫來不忍薰。
薄命敢辭長滴淚，倡家未必肯留君。

譯文：

燕子飛走後，燕巢空空蕩蕩，我又有誰來陪伴呢？精心縫好的鴛鴦錦被，我卻不忍心去薰染它，怕那香氣反而更添寂寞。

我命運如此薄苦，又怎敢推辭長久地流淚悲傷呢？像我這樣出身卑微、命運坎坷的女子，只怕那些富貴人家的女子未必會願意留下你啊。