洛中三首 一

唐代 • 司空圖

秋風團扇未驚心，笑看妝臺落葉侵。
繡鳯不教金縷暗，青樓何處有寒砧。

譯文：

秋風乍起，吹動團扇，可這並沒有讓我心驚。我笑着看着那梳妝檯漸漸被落葉覆蓋。

我精心繡着帶有鳳凰圖案的刺繡，可不能讓那金線的色澤變得暗淡。在這繁華的青樓之地，哪裏會傳來那透着寒意的搗衣聲呢。