虞鄉北原

唐代 • 司空圖

澤北村貧煙火獰，稚田冬旱倩牛耕。
老人惆悵逢人訴，開盡黃花麥未金。

譯文：

在虞鄉北面的澤水之北，村莊貧困，寥寥幾戶人家升起的煙火顯得有些凌亂猙獰。冬季裏田地乾旱，年幼的孩子們正牽着牛在那還未好好長養的田地裏耕地。

一位老人滿臉惆悵地遇到人就訴說着自己的愁苦：你看那野地裏的菊花都已開盡凋謝了，可這麥田裏的麥子卻還沒有成熟，不知道今年收成會怎樣啊。