虞乡北原

唐代 • 司空图

泽北村贫烟火狞，稚田冬旱倩牛耕。
老人惆怅逢人诉，开尽黄花麦未金。

译文：

在虞乡北面的泽水之北，村庄贫困，寥寥几户人家升起的烟火显得有些凌乱狰狞。冬季里田地干旱，年幼的孩子们正牵着牛在那还未好好长养的田地里耕地。

一位老人满脸惆怅地遇到人就诉说着自己的愁苦：你看那野地里的菊花都已开尽凋谢了，可这麦田里的麦子却还没有成熟，不知道今年收成会怎样啊。