喜山鵲初歸三首 二

唐代 • 司空圖

山中只是惜珍禽，語不分明識爾心。
若使解言天下事，燕臺今築幾千金。

譯文：

在這深山之中，我只是十分愛惜你這珍貴的鳥兒。雖然你嘰嘰喳喳話語說得不太清楚，但我也能明白你的心意。

要是你能知曉並且講出天下大事的話，那燕昭王爲了招攬賢才所築的黃金臺，如今又該花費幾千兩黃金來求你這樣的“賢才”啊。