偶書五首 四

唐代 • 司空圖

上谷何曾解有情，有情人自惜君行。
證因池上今生願，的的他生作化生。

譯文：

上谷那個地方本就不懂得什麼是情分，可世間那些有情之人，自然會憐惜你這遠行之人。
就以池中的景象爲證，許下我今生的心願，我清清楚楚地盼望着，來生能化作池中自在的化生之物，與你常相伴。