偶書五首 二

唐代 • 司空圖

自有池荷作扇搖，不關風動愛芭蕉。
只憐直上抽紅蘂，似我丹心向本朝。

譯文：

自己有池塘裏的荷葉當作扇子輕輕搖曳，並不因爲風吹動才喜愛芭蕉。我只是憐惜那芭蕉直直向上抽出的紅色花蕊，它就好像我對本朝的一片赤誠之心啊。