攜仙籙九首 七

唐代 • 司空圖

英名何用苦搜奇，不朽才銷一句詩。
卻賴風波阻三島，老臣猶得戀明時。

譯文：

何必苦苦地去搜羅那些奇特的內容來成就自己的美名呢？其實，只要寫出一句流傳不朽的詩，就足以讓才華彰顯。

還好啊，那海上的風波阻斷了通往仙島的路。我這老臣啊，還能夠留在這聖明的時代，眷戀着這大好的時光。