攜仙籙九首 二

唐代 • 司空圖

一半晴空一半雲，遠籠仙掌日初曛。
洞天有路不知處，絕頂異香難更聞。

譯文：

天空中一半是晴朗無雲的，另一半卻佈滿了雲朵。那遠方的雲霧輕輕籠罩着像仙人手掌一樣的山峯，此時太陽剛剛開始西斜，散發出昏黃的光。

傳說中那神祕的洞天應該是有道路可以通達的，可我卻怎麼也找不到它究竟在何處。站在山峯的絕頂之上，原本曾聽聞這裏會有奇異的香氣，可如今卻再也難以聞到了。